XC 静音拖链 装配说明

XC静音拖链|组装

XC-chain|Assembling

1.组装侧板

Assemble side links

将侧板链节斜插入上一链节并扣入

Insert the side links into the other ones

with a little tilt and snap in

2.组装弹性片

Assemble springs

将弹性片卡入两侧侧板

Snap the springs into the side links

3.组装横杆

Assemble crossbars

将横杆一侧卡脚抵住侧板卡扣位置

在另一侧用手压入或用橡胶锤敲入

Put one side foot of crossbar against the clip

of side link，press by hand or knock by a

rubber hammer on the other side

XC静音拖链|拆卸

XC-chain|Disassembling

1.拆卸横杆

Disassemble crossbars

用螺丝刀插入横杆两端槽口，撬起

Insert screwdriver into the two slots of the crossbar

and push dowm，release by lever action

2.拆卸侧板

Disassemble side links

用螺丝刀对准弹性片卡扣位置，撬开弹性片，然后移除侧板

Insert screwdriver into the clip of springs and

push down，then remove the links